Godmorgen, Diaz og Peralta.
Kommissær, du smiler. Det er som at se en skildpadde uden sit skjold.
Jeg er glad. Takket være vores razzia-
- skal min nemesis, Madeline Wuntch, give mig en medalje.
- Og vi gjorde gaderne trygge. - Ja.
Jeg har tænkt over, hvordan jeg skal håne Madeline. Jeg har en replik:
Wuntch-pausen er slut.
I stedet for lunchpausen.
Den svider. Men det ondeste ville være bare at tie.
Så ved hun, at hun end ikke er værd at lave ordspil om.
Vend den anden kind til. Kinden og ikke røven. Men det virker også.
Jeg bør være en bedre person. Det er let, da hun slet ikke er en person.
Medaljen for hæderlig tjeneste-
- tildeles Rosa Diaz, Jake Peralta og kommissær... Raymond Holt.
Raymond, du vandt. Værsgo at hovere, din padde.
Tak for denne ære, vicepolitichef.
Ja. Godt. Det var så lidt.
Wuntch-pausen er slut. Bom! Jeg fortryder intet.
Released on www.DanishBits.org
Hør her, vi har fået et tip om et hus, der bruges af Alexei Bisko.
- Han tilhører den ukrainske mafia. - De er på vej frem.
Huset bruges til våbenhandel. Vi skal udføre langtidsovervågninger.
Ikke mig. Jeg tilbragte engang fire timer med en person. Det var hæsligt.
Da du og jeg kørte til Boston, tog det cirka fire timer... På den måde.
Vi bruger et hotel, der er dømt til nedrivning.
Vi foregiver at være skadedyrsbekæmpere.
- To hold tager fire dage hver. - Boyle og jeg.
- Godt. Det var et hold. - Vi kan tage alle otte dage.
Nej. Jeg overvågede engang et sted i seks dage. Det gik ikke så godt.
Bare rolig. Jeg råber kun, når jeg hepper på ham til rulleskøjtedans.
Vi skændes aldrig. Det bliver en overvågningsferie.
Overvåg mig i aften vi går ikke, før vi har fanget fyren
Vi har allerede et tema.
- Hvad er det? - Det rager ikke dig.
De mest lokkende ord, man kan sige.
Terry, jeg går ikke, før vi har afsløret alle vores hemmeligheder.
Jeg laver en billedbog som gave til tvillingerne. "Eventyrpigerne."
- Mand. Hun ligner dig, Gina. - Ja. Hun er for lækker.
- Og det er dig. Med maskulint tøj. - Det er en rustning.
Det er lettere for mig at tegne virkelige personer. Alle er med.
Egernet er Charles, hvalrossen er kommissær Holt.
Flodhesten er Hitchcock og Scully.
- Hvordan laver de bæ? - Det er en børnebog, Santiago.
Det var derfor, jeg ikke ville vise folk den.
HOTEL DØMT TIL NEDRIVNING
- Bar du os op som kufferter? - Nej. Jeg rullede jer ind på vognen.
- Buh. - Terry er lam... Terry er sej.
Hvor vil I have maden? Tæller søstjerner i gele som mad?
Ja. Jeg skal blive her, men mine smagsløg skal rejse jorden rundt.
Det er et lille værelse. Går I hinanden på nerverne-
-så tag et hjørne hver: Alenezoner.
- Vi behøver ikke alenezoner. - Nej.
- Men hvad siger vi til sconezoner? - Dem kan vi lide. Kriminalassistent?
- Jeg foretrækker muffins. - Buh.
FØRSTE DAG
Gode nyheder, min ven.
Vores husdyr Horace er enten en rotte eller en stor kakerlak.
Han sover, eller også er han død.
Her er skemaet. Otte timer sammen, så sover vi skiftevis i otte timer.
Jeg har det perfekte vækkeur.
Overvåg mig i aften vi går ikke, før vi har fanget fyren
Vi har kikkerter, kameraer, nattesynsbriller og...
og minibasketball.
Bolden var altid for stor til mine små hænder.
- Oop mig. - Ooper om en, to, tre!
Av.
- Så det så godt ud, som det føltes? - Hvordan føltes det?
Dette er min nevø, Marcus. Han skal bo hos mig i et stykke tid.
- Han er 31 år gammel. - Du er ussel reklamemand.
Du må være Gina.
Og du må være Amy, Rosa, Terry...
- Vi hedder Jerry. - Scully og Hitchcock.
Jeg skulle bare hente nøglerne. Så I kan bare vende tilbage til arbejdet.
- Farvel. - Ih, du milde. "Farvel"?
- Hvad er der? - Det svarer til, at du snaver ham.
- Gina, så er det nok. - Undskyld. Jeg gik for vidt.
Men lad mig bare tilføje, at Rosa vil duske din nevø.
ANDEN DAG
overvåg mig i aften vi går ikke, før vi har fanget fyren
Mand. Sikken søvnapnømaske.
Siden jeg fik hende... Hun rører ved mine læber, så det er en hun.
Siden hun satte sig på mit ansigt, sover jeg som et barn.
Mens du sov, kom der en blå sedan. Jeg har pladen og førerens ansigt.
Her er chefen for virksomheden.
Jeg kalder ham "parasollen", fordi han er en lyssky person.
Ville du have noget imod at tygge med munden lukket?
Ja. Og jeg skal fortælle dig hvorfor.
Jeg har en ny spisemetode. Jeg ilter maden ligesom med vinsmagning.
Jeg er med, men det er ret ulækkert.
Du kan måske lukke munden, mens vi er sammen.
- Jeg klager ikke over dit måltid. - Det er pandekager med smør og sirup.
- Men du har jo ingen pandekager. - Ingen kulhydrater. Jeg spiser sundt.
Vi kan spise i hver sit hjørne.
Vent. Det er alenezoner. Dem har vi ikke brug for. Vi skændes ikke.
- Nej. Spis din smørsirup. - Hold munden åben.
Overvåg mig i aften vi går ikke, før vi har fanget fyren
Jeg elsker den sang. Jeg kan ikke længere huske originalteksten.
Sort SUV, kvindelig fører, farveløst tøj. Vi kalder hende mrs påfugl.
Hanpåfugle har farver. Hvordan fik mennesker vendt det på hovedet?
Det finder vi måske aldrig ud af.
- Vi havnede næsten i alenezoner... - Glem det. Vi skændes jo aldrig.
Det var lige det, jeg tænkte på.
Men vi kan skrive det ned, som vi vil have, at den anden ikke skal gøre.
Vi kan kalde den for "niks-listen".
15 MINUTTER SENERE
Godt. Jeg har følgende til dig: Spis ikke med åben mund.
Ingen rastaman-stemme, ingen poesirecitation-
- ingen standarddanse, ingen fuglelyde og ingen knibeøvelser.
Må jeg lave hemmelige knibeøvelser?
Jeg kan sagtens se det. Læs min liste.
Ingen smørsirup, ingen snak om "Die Hard"...
- "Die Hard 2" eller "Die Hard 3." - Må jeg kun tale om den fjerde?
Er der en fjerde? Du må ikke dømme mig for ikke at kende dem.
Spis ikke mayonnaise fra krukken, brug ikke min tandbørste.
Jake, niks-listen sidder lige i skabet. Oop mig.
Av.
Jeg bliver bedre.
- Du ville tale med mig. - Sæt dig ned.
Kan du huske min nevø... Marcus?
Han bad mig om at spørge dig, om du er single. Jeg er ikke en skolepige.
- Hvor umodent. Det er pinligt. - Jeg er enig.
- Jeg er single. - Godt.
Men hvis Marcus vil have mit nummer, kan han selv bede om det.
Men hvem skal sige det til ham?
- Du tog det sidste wienerbrød. - Undskyld.
- Læste du Terrys bog om os? - Nej. Det måtte vi jo ikke.
Jeg læste den. Fårekylling er så svag. Skovfolket tager hendes ønsker.
Oldenborre er en so. Hun sagde til næbdyrene, at de havde sære fødder.
- Er det sådan, folk betragter os? - Du tog faktisk mit wienerbrød.
Og jeg lod dig gøre det. Typisk Fårekylling.
- Må jeg lige snuppe noget kaffe? - Stil dig op i køen.
Mit kaffebehov er lige vigtigt som dit.
- Hvad handlede det om? - Jeg dømmer ikke folk.
Jeg går ud til Amy og giver hende verdens bedste gave: Et kram.
FJERDE DAG
Kom nu. Brug nu det fordækte hus.
Det fordækte hus. Et perfekt navn til et toiletfirma.
Jeg præsenterer ideen i "Shark Tank".
Niks-listen er suveræn. Det er umuligt at gå hinanden på nerverne.
Det er en herlig opvågning når man laver overvågning
- Står det med at rime ikke på listen? - Nej.
Fint. Det er næsten det samme som at recitere poesi.
- Ja. Men det er anderledes. - Ja. Det er anderledes.
Jeg tilføjer det lige.
- Må vi tilføje ting? - Vi har både tid og blæk.
- Det hele i en sæk... - Hvad var det lige, jeg sagde?
- Det er fint, fint, fint. - Fint, fint, fint.
Tilbage til vinduet.
EN TIME SENERE
- Hvad laver du? - Hullet i numsen stivner.
Du må ikke tale om dine numsehuller.
FJERDE AFTEN
- To, tre... - Ingen pull-ups.
FEMTE DAG
Ingen yoga.
TO TIMER SENERE
Ingen menneskelig beatbox. Ingen nedgørelse.
Ingen ond søster-leg. Ingen skumle plattenslagerideer.
Kald ikke gode forretningsplaner for plattenslagerideer.
- Ingen efterligninger. - Ingen teceremonier.
- Ingen godnatsange. - Ingen bæren håndklæder som damer.
SJETTE DAG
- Trim ikke næsehår. - Vi er her i otte dage.
- Jeg er ligeglad. - Håber, du kan lide næsebuske.
- Næsebuske? Ikke mere snak. - Jeg skriver det også på din liste.
- Du talte. - Det gjorde du også.
Om tre, to, et... Ikke mere snak. Knyt bylden.
SJETTE AFTEN
Hej, kommissær. Parasollen får hele tiden besøg.
- Parasollen? - Bisko. Vi fandt på øgenavne.
Godt, I morer jer. Folk troede, at I ville gå hinanden på nerverne.
- Har I brug for at blive afløst? - Næ, næ.
Ikke noget med "næ, næ". Vi behøver ikke at blive afløst. Det går fint.
- Godt. Vi ses om et par dage. - Godt. Jeg elsker dig.
- Vent på mig. - Du er ikke hurtig nok.
Amy, forandringen skal begynde i elevatoren.
- Åbn døren. - Nej. Luk.
- Hvad sker der med jer? - Hvad sker der med dig?
Så er det nok. Tid til en nødsamtale.
Godt. Vi har læst din bog. Jeg er ikke svag.
Og jeg er ikke en kold so. Jeg har en naturlig udstråling.
Beklager, figurerne ligner jer. Men det er ikke mere end det.
Oldenborre er ond ved næbdyrene, men sød ved sokkedyret.
Og Fårekylling er svag, hvad ønsker angår, men modig i delfinkrigen.
Jeg mener bare, at historierne er fiktion.
Jeg elsker jer, men overanalyserer I min bog, er det jeres egen skyld.
Havde du ikke standset elevatoren, kunne du være gået efter din tale.
Nu skal vi alle vente.
- Marcus, spis morgenmad med os. - I er tidligt oppe. Godt.
- Og kriminalassistent Diaz er her. - Hej.
- Hej, Kevin. - Rosa. Marcus.
- Marcus... Og Cheddar er her. - Vil I spise sammen med os?
- Klart. Skal vi sætte os ned? - Nej. Jeg tror ikke...
Du behøver ikke blive, Rosa. Kriminalassistent Diaz...
- Rosa Diaz ved morgenmadsbordet. - Hvem vil have arme ridder?
Det her føles sært. Det var en dårlig ide. Vi bør ikke mødes igen.
Kriminalassistent Rosa Diaz er gået.
SYVENDE DAG
Den eneste mad, der er tilbage, er din sild.
- Må vi tale nu? - Ja. Du hørte vel mine ord.
Du er næsvis. Hold op med det. Det står på listen.
- Jeg ved ikke, hvad næsvis betyder. - Alt det, Garfield siger, er næsvist.
Skal jeg være ligesom Garfields ejer, Harald? Han er svag og blød.
Det er takket være mit garfieldske humør, at vi ikke skændes.
Forkert, baby. Det er, fordi jeg tier, når du går mig på nerverne.
Jeg lader som ingenting, baby.
- Hold op med at sige baby. - Boyle siger baby, når han er vred.
Sådan er jeg. Hvis du ikke kan lide det, burde vi ikke være venner.
- Skønt. Vi er ikke venner. - Det er fint med mig, baby.
Hov.
Nu er operationen ødelagt.
Overvåg mig i aften
- Jeg hader den sang. - Jeg kan lide den.
- Jeg giver dem tingene tilbage. - Godt. Gør det.
Så er vi færdige.
Nå, nå. Det lader til, at Boyle er ude, og Hitchcock er inde i varmen.
Hvad skal vi lave? Stripklub? Middag med min kone?
- Bor hun på stripklubben? - Tag derhen, hvis du vil vide det.
Peralta, takket være basketfiaskoen er Bisko forsvundet.
- Vi sagde, otte dage var for længe. - Det var ikke tiden, men personen.
- Jeg havde klaret det med Scully. - Og smurt hans ryg?
Nej. Han kunne have rullet rundt i cremen på gulvet.
Find Bisko. Begynd med at stemme dørklokker sammen med Boyle.
Sir, jeg vil gerne have en ny makker. Vi er ikke længere venner.
Jeg er ligeglad med, om I er venner. Det er en ordre.
Godt. Men du skal leve med viden om, at vi ikke vil omgås hinanden.
Det er fint med mig.
- Jeg vil tale med dig om bogen. - Jeg er ved at pakke den ind.
Jeg ved, at det er fiktion, og at jeg ikke bærer rustning.
Men det gik mig på, fordi jeg nogle gange er for svag.
Det føltes rart at sætte grænser i denne uge.
Jeg lærte også noget af din dumme bog.
Jeg lærte, at jeg er perfekt, som jeg er.
Det her er en symbolsk gestus. Jeg taler til dig som en ven.
Og som din ven har jeg en bh, som du glemte på Marcus' værelse.
Og jeg vil have, at du skal vide, at Marcus er fin... og du er fin.
Jeg håber, at det, at vi er kolleger-
- ikke hindrer jer i at date... hvis det er det, I ønsker.
Måske. Men jeg vil ikke tale med dig om det.
Perfekt. For jeg vil helst ikke vide noget om det.
- Godt. Så taler vi aldrig om det. - Lad os aldrig tale om noget.
- Biskos tante ved måske noget. - Lad os få det overstået.
- Ja? - Det er Bisko. Følg efter ham.
Stands!
Halløj!
Alexei Bisko, du er anholdt.
- Klarer du den? - Ja. Tak, fordi du hjalp mig.
Du behøver ikke takke mig. Det her er så dumt.
- Er vi venner igen? - Nej.
- Vi er brødre. - Jeg blev bange. Ingen kunstpauser!
Brødre skændes, men er der altid for hinanden.
Min bror duskede min kone og stak af til Florida.
- Jeg dræber ham en dag. - Ti stille. Vi er ved at knytte bånd.
Ripped and synced by DBRETAiL